1 00:00:01,000 --> 00:00:03,400 This episode contains scenes that may be Difficult to watch for some viewers 2 00:00:03,480 --> 00:00:05,960 and/or not suitable for a young audience, Includes descriptions of rape and sexual assault. 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,600 [rhythmic music] 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,680 [Girl] So she told me I could to work there for a total of two months. 5 00:00:17,680 --> 00:00:19,800 [Girl] And you're also really asleep on the spot and everything. 6 00:00:19,880 --> 00:00:22,120 [sound of picture being taken] And you also have such wooden cabins, 7 00:00:22,200 --> 00:00:26,000 But also really normal rooms like this And you can just say what you prefer... 8 00:00:26,080 --> 00:00:28,800 [phone key tone] And with whom do you prefer and that. 9 00:00:29,800 --> 00:00:31,120 [message sound] and you don't pay for anything, 10 00:00:31,200 --> 00:00:35,040 So you get, like, Maximum 500 for such waste and nonsense. 11 00:00:35,120 --> 00:00:36,120 [message sound] 12 00:00:37,320 --> 00:00:38,160 Planted? 13 00:00:39,240 --> 00:00:41,440 are you listening to me - Yes, well? 14 00:00:41,520 --> 00:00:43,360 [phone key tone] 15 00:00:43,440 --> 00:00:46,160 In short, I realized that every summer there is a full name at our age... 16 00:00:46,240 --> 00:00:48,200 [message sound] So it's really, really fun. 17 00:00:48,720 --> 00:00:53,040 So I feel like doing it. Maybe come with me too? - Where to? 18 00:00:53,120 --> 00:00:55,320 [phone key tone] No, you are unbearable. 19 00:00:55,840 --> 00:00:58,080 I didn't hear a word. -You have a schwanz. 20 00:00:58,160 --> 00:01:00,800 where? - On her back. Take, hold on a moment. 21 00:01:02,360 --> 00:01:04,840 Ugh, no rock though! - I want to fix your Schwantz [laughs]. 22 00:01:04,920 --> 00:01:08,200 Well Come on! here… - [Laughs] Come on already... 23 00:01:08,280 --> 00:01:10,280 [The rhythmic music increases] 24 00:01:40,640 --> 00:01:44,520 [Guy 1] Whoa whoa! How beautiful you are! [woman's laugh] 25 00:01:44,600 --> 00:01:46,080 [Guy 2] He says it to everyone here. 26 00:01:46,160 --> 00:01:48,400 In the end maybe it will work for someone [laughs]. 27 00:01:48,480 --> 00:01:49,320 [Guy 1] Want? 28 00:01:50,720 --> 00:01:54,520 Wow, last year I was sure it was you Come to the graduation party together. in god 29 00:01:56,280 --> 00:01:57,400 What is it, Alon, how much did you drink? 30 00:01:57,480 --> 00:01:59,640 Leave him alone, he's a defect. - You're just you. 31 00:02:00,840 --> 00:02:03,000 And you, how much did you drink? - Me? 32 00:02:03,080 --> 00:02:05,680 Yes. - No... a little. a touch 33 00:02:05,760 --> 00:02:07,800 [Neta] Like this. - Like that. pinch 34 00:02:07,880 --> 00:02:09,360 okay… 35 00:02:09,440 --> 00:02:12,440 Class of 2023, how beautiful you are! 36 00:02:12,520 --> 00:02:16,320 [audience chants] [Applause] 37 00:02:16,400 --> 00:02:20,400 I just want to say that I love each and every one of you, 38 00:02:20,480 --> 00:02:24,600 And thanks to the king's son, who arranged this rare place for us! 39 00:02:26,760 --> 00:02:31,560 good, good, good First of all Let's kick it up a notch for our DJ for the day, 40 00:02:31,640 --> 00:02:34,800 Yarin Givon! 41 00:02:36,400 --> 00:02:39,240 [guy on microphone] Ai, layer 12, 11 Madder Packers. 42 00:02:39,320 --> 00:02:46,000 I just want to tell you today, drink, dance, fly your fucking life, 43 00:02:46,080 --> 00:02:49,200 Why is it that everyone here is going to die in the army! 44 00:02:49,280 --> 00:02:51,240 [audience chants] [Applause] 45 00:02:51,960 --> 00:02:55,360 Just not everyone. Only happiness… 46 00:02:56,000 --> 00:02:57,440 Because he is going to the General Staff. 47 00:02:57,520 --> 00:03:01,080 [audience chants] [Applause] 48 00:03:01,160 --> 00:03:03,680 Come on mess! 49 00:03:03,760 --> 00:03:06,560 [Rhythmic music increases] 50 00:03:55,120 --> 00:03:57,120 [music fades in] 51 00:04:04,360 --> 00:04:06,360 [The bass of the music is dimly heard] 52 00:04:08,640 --> 00:04:10,000 [Guy] Where are the toilets here? 53 00:04:11,160 --> 00:04:12,680 On the left, I think. 54 00:04:13,720 --> 00:04:15,720 [background murmurs] [bass continues] 55 00:04:36,840 --> 00:04:38,520 [whispering] Hi. - Come on, come in. 56 00:04:44,680 --> 00:04:47,480 [Quiet and tense music] 57 00:04:47,560 --> 00:04:52,920 - Blackspace - 58 00:04:53,000 --> 00:04:56,400 [The tense music continues] [birds chirping] 59 00:05:09,880 --> 00:05:10,800 how was it 60 00:05:11,320 --> 00:05:12,440 did you enjoy 61 00:05:13,560 --> 00:05:14,560 [Neta nods in her voice] 62 00:05:16,960 --> 00:05:17,960 where is zoe 63 00:05:20,160 --> 00:05:21,680 Aren't you supposed to get back together? 64 00:05:21,760 --> 00:05:23,600 I don't know, I haven't seen her. 65 00:05:28,040 --> 00:05:32,320 Will you give uh... a lot? what… - Dad, can we talk later? 66 00:05:32,400 --> 00:05:33,760 I'm just tired. 67 00:05:36,960 --> 00:05:39,200 yes sure lay down 68 00:05:39,760 --> 00:05:44,560 [suspense music] 69 00:05:49,240 --> 00:05:51,120 [noise of fan air cutting] 70 00:05:51,200 --> 00:05:53,160 [The tense music continues] 71 00:05:59,720 --> 00:06:01,800 [The fan noise becomes faster and louder] 72 00:06:08,160 --> 00:06:10,200 [panicked voice] Wow! [gasps] 73 00:06:19,960 --> 00:06:20,960 [sighs] 74 00:06:22,320 --> 00:06:23,480 [sighs] Oh… 75 00:06:24,720 --> 00:06:26,440 Whoah whoah whoah whoah… 76 00:06:32,600 --> 00:06:35,520 [suspense music] 77 00:06:40,240 --> 00:06:41,280 [sighs] 78 00:07:03,880 --> 00:07:04,840 [phone opening sound] 79 00:07:13,400 --> 00:07:16,320 [The tense music increases] 80 00:07:17,840 --> 00:07:23,000 [dial tone] 81 00:07:23,080 --> 00:07:25,040 [caught sound] 82 00:07:25,120 --> 00:07:26,040 [Hanging up the phone] 83 00:07:31,120 --> 00:07:35,120 Zoe, call me when you get up. Listen, I think something strange happened yesterday. 84 00:07:36,040 --> 00:07:36,960 bye 85 00:07:37,760 --> 00:07:40,320 [phone key tone] 86 00:07:49,640 --> 00:07:52,240 ...picking him up from Tel Aviv to Bat Yam, yes. 87 00:07:53,040 --> 00:07:54,160 Okay. 88 00:07:54,800 --> 00:07:56,240 what is the phone number 89 00:07:57,440 --> 00:07:58,280 Yes. 90 00:07:59,440 --> 00:08:00,280 Okay. 91 00:08:00,800 --> 00:08:03,360 Yes, at the address you gave me. Wait just a second. one second 92 00:08:05,040 --> 00:08:07,360 [Neta's father] Aren't you sleeping? - I don't fall asleep. 93 00:08:07,880 --> 00:08:10,200 Do you want me to make you something to eat? You are a little pale. 94 00:08:12,000 --> 00:08:13,320 No. thank you 95 00:08:16,480 --> 00:08:17,320 is everything ok 96 00:08:18,040 --> 00:08:18,880 what? 97 00:08:19,400 --> 00:08:20,440 is everything ok 98 00:08:23,160 --> 00:08:24,000 Yes. 99 00:08:25,800 --> 00:08:26,760 I go for a run. 100 00:08:27,320 --> 00:08:28,240 [Neta's father] Nice. 101 00:08:31,440 --> 00:08:33,440 [suspense music] 102 00:08:37,680 --> 00:08:39,240 [door closes] - Yes, sorry. 103 00:08:39,320 --> 00:08:41,320 [Neta gasps] 104 00:08:46,840 --> 00:08:48,840 [The tense music increases] 105 00:09:11,160 --> 00:09:13,600 [The music continues to intensify] 106 00:09:13,680 --> 00:09:15,680 [Neta moans and coughs] 107 00:09:15,760 --> 00:09:17,840 [music fades] 108 00:09:24,960 --> 00:09:27,200 [gun shots] 109 00:09:39,240 --> 00:09:40,360 [Police officer] Morgue Shmuel. 110 00:09:42,560 --> 00:09:44,920 I know the name. from where 111 00:09:45,800 --> 00:09:46,920 Sharon West, right now. 112 00:09:47,440 --> 00:09:50,000 [Policeman] You know me. where were you before 113 00:09:50,560 --> 00:09:51,920 Just like filling girls. 114 00:09:53,520 --> 00:09:55,640 what are you saying - Fire. 115 00:09:57,560 --> 00:09:59,360 A nice result for crimes D. 116 00:09:59,960 --> 00:10:00,800 [Policeman] Surprising. 117 00:10:02,280 --> 00:10:03,520 Come every day. 118 00:10:03,600 --> 00:10:06,480 We need as many female police officers as possible that look as good as you in uniform. 119 00:10:10,560 --> 00:10:11,800 [Policeman] Nothing for nothing. 120 00:10:11,880 --> 00:10:13,880 [suspense music] 121 00:10:13,960 --> 00:10:15,920 [noise of sirens] 122 00:10:33,080 --> 00:10:37,240 morning Did I understand that I received an envelope? - Did you hear that Niso proposed to Shirley? 123 00:10:37,320 --> 00:10:39,800 voila - Cute, how excited he is, what a waste of time. 124 00:10:39,880 --> 00:10:41,120 He brought everyone a cake. 125 00:10:41,200 --> 00:10:43,400 Not tasty, but eat it, he won't be offended. 126 00:10:43,480 --> 00:10:46,960 No, no. - By the way, you know that his brother... is single. 127 00:10:47,040 --> 00:10:50,200 If you want, I can talk. - Eden, I'm fine. where is the envelope 128 00:10:50,760 --> 00:10:52,800 [The tense music continues] 129 00:11:15,160 --> 00:11:16,280 [Eden] Is everything okay? 130 00:11:17,280 --> 00:11:18,200 what? 131 00:11:18,280 --> 00:11:20,120 do you need anything are you looking for something 132 00:11:20,880 --> 00:11:22,920 [Eden] Do you need anything? - Yes, no, I thought there was someone here, 133 00:11:23,000 --> 00:11:24,760 But no matter. sorry 134 00:11:25,680 --> 00:11:28,000 [Morg] Wait a minute. what is your name 135 00:11:28,560 --> 00:11:29,800 planted 136 00:11:29,880 --> 00:11:32,200 But everything is really fine, I'm going. sorry 137 00:11:32,280 --> 00:11:33,400 I am Morag, very pleasant. 138 00:11:35,120 --> 00:11:37,120 I... wait a minute, I'll get you a glass of water. 139 00:11:38,560 --> 00:11:43,520 [sound of water pouring] 140 00:11:44,040 --> 00:11:46,440 [steps approaching] 141 00:11:46,960 --> 00:11:48,840 [Morg] Take. - Thank you. 142 00:11:55,040 --> 00:11:56,440 [Morg] Is everything okay? did something happen 143 00:11:59,720 --> 00:12:00,720 um… 144 00:12:03,160 --> 00:12:04,600 I think I was raped. 145 00:12:10,400 --> 00:12:11,680 What is "thinking"? 146 00:12:13,240 --> 00:12:15,240 That's it. I don't remember that much. 147 00:12:18,600 --> 00:12:19,600 come with me 148 00:12:21,000 --> 00:12:21,840 come on 149 00:12:29,640 --> 00:12:34,520 [Neta] I remember trying to push him But… it was, like, in the middle. 150 00:12:34,600 --> 00:12:35,720 [Neta] This is what I remember. 151 00:12:35,800 --> 00:12:40,720 Oh... he told me like that, "What, suddenly you don't want to?" in such nerves. 152 00:12:42,440 --> 00:12:43,760 Did you try to resist? 153 00:12:44,640 --> 00:12:45,680 [Neta nods in her voice] 154 00:12:46,320 --> 00:12:49,160 [Morg] In words too? how? - I tried to push him. 155 00:12:50,960 --> 00:12:52,160 [typing on computer] 156 00:12:52,240 --> 00:12:56,120 Like, I didn't make it, but he understood. The fact that he said, "Suddenly you don't want to?" 157 00:12:57,560 --> 00:12:58,520 [Morg] Where was it? 158 00:12:59,040 --> 00:13:01,920 At the party, I know, but where at the party? 159 00:13:03,480 --> 00:13:07,400 [Neta] Oh... -[Morg] in the bathroom?... in the warehouse?... 160 00:13:09,560 --> 00:13:13,560 That's it, I... Wow, I don't remember, I, like, don't remember how we got there... 161 00:13:15,800 --> 00:13:16,840 oh… 162 00:13:16,920 --> 00:13:21,520 There was a sofa there. It was written on the door of the room "VIP". 163 00:13:21,600 --> 00:13:23,320 [typing on computer] 164 00:13:23,400 --> 00:13:24,360 [Morg] Did you take anything? 165 00:13:25,240 --> 00:13:26,160 what? 166 00:13:26,240 --> 00:13:27,360 drugs? 167 00:13:28,080 --> 00:13:29,240 did you drink alcohol 168 00:13:29,320 --> 00:13:31,600 [Tense music increases] 169 00:13:31,680 --> 00:13:32,880 um… 170 00:13:34,600 --> 00:13:35,880 I drank a little. 171 00:13:36,400 --> 00:13:38,160 how much approximately 172 00:13:41,880 --> 00:13:46,200 Um… I had one drink at the party… uh… 173 00:13:47,920 --> 00:13:52,600 and some other chasers, Like at my friend's house, and after that... 174 00:13:54,080 --> 00:13:55,320 Some at the party. 175 00:13:55,960 --> 00:13:56,960 um… 176 00:13:58,640 --> 00:14:01,240 Listen, I think maybe I made a mistake. 177 00:14:01,320 --> 00:14:02,640 Like... [Laughs uncomfortably] 178 00:14:02,720 --> 00:14:07,040 No... uh... I might have been a little, like, confused. I think maybe I… 179 00:14:07,120 --> 00:14:11,320 I made a bit of a drama out of the whole thing. - Everything is fine. Everything is fine. 180 00:14:12,360 --> 00:14:13,760 It is very important that you came here. 181 00:14:14,280 --> 00:14:15,360 yes… 182 00:14:15,880 --> 00:14:17,280 It's not your fault. 183 00:14:19,280 --> 00:14:20,360 I… 184 00:14:21,400 --> 00:14:24,040 I want to repeat the details you gave me. 185 00:14:24,120 --> 00:14:26,160 His name, you said, is Palm. right? 186 00:14:26,240 --> 00:14:27,160 palm ear? - Yes. 187 00:14:27,240 --> 00:14:29,520 Oh, he… -And the messages you received were from him. 188 00:14:29,600 --> 00:14:34,160 He wrote the messages, but I think Like, my mind was overdoing it a bit. 189 00:14:34,760 --> 00:14:37,840 listen… - Like, it wasn't supposed to be such a thing... 190 00:14:37,920 --> 00:14:39,320 listen to me carefully now 191 00:14:40,240 --> 00:14:42,560 You need to go to a hospital emergency room. 192 00:14:42,640 --> 00:14:44,680 Do you know what it is? -No. 193 00:14:45,560 --> 00:14:51,400 This is a room that women, girls, come to in this situation, 194 00:14:52,000 --> 00:14:53,600 and do a comprehensive examination. 195 00:14:53,680 --> 00:14:57,520 There is a doctor filling out a police report And this is very, very important to your complaint. 196 00:14:58,880 --> 00:15:00,720 It's not going to be easy. at all 197 00:15:01,240 --> 00:15:03,400 I think we should call your mother. 198 00:15:10,760 --> 00:15:11,600 to father 199 00:15:13,600 --> 00:15:15,000 Mom... my mom is dead. 200 00:15:18,320 --> 00:15:23,560 [sad music] 201 00:15:24,600 --> 00:15:26,080 [Doctor] Please turn around. 202 00:15:30,440 --> 00:15:31,480 [sound of picture being taken] 203 00:15:35,200 --> 00:15:37,360 [Doctor] Netta, right? - [Neta] Yes. 204 00:15:37,440 --> 00:15:39,120 I'm Dr. Katz and this is Ira. 205 00:15:39,200 --> 00:15:44,000 We will conduct some tests and ask you questions. Do you want your father to stay or leave? 206 00:15:47,840 --> 00:15:50,240 Um... to stay. i don't care 207 00:15:50,320 --> 00:15:52,760 [Dr. Katz] Okay, Please stand behind the curtain. 208 00:15:52,840 --> 00:15:54,040 [Nurse] Come please. 209 00:15:55,680 --> 00:15:57,440 [Dr. Katz] Come on, lie down on the bed. 210 00:16:00,400 --> 00:16:01,360 well… 211 00:16:02,200 --> 00:16:04,720 So first and foremost, First of all start checking you physically. 212 00:16:04,800 --> 00:16:07,640 We'll also have to take a sample of your hair, uh… 213 00:16:07,720 --> 00:16:09,280 This is for the identification of Sam Owens, 214 00:16:09,360 --> 00:16:11,600 It is usually shipped overseas, takes a few months. 215 00:16:11,680 --> 00:16:14,600 The medical report goes to the police and the findings to the police laboratory. 216 00:16:15,400 --> 00:16:18,160 It's important that you know, we don't blame you for anything And we are not police. 217 00:16:19,880 --> 00:16:21,360 Okay. - [Dr. Katz] So let's begin. 218 00:16:22,040 --> 00:16:23,680 [Dr. Katz] Feet here please. 219 00:16:27,960 --> 00:16:29,160 Is something hurting you right now? 220 00:16:29,680 --> 00:16:32,000 [Neta's voice is muffled] Oh, no. Just a little tired. 221 00:16:32,520 --> 00:16:36,400 [Dr. Katz dimly] If something hurts, or bothers you, Or bothers you, just stop us. okay? 222 00:16:38,320 --> 00:16:41,240 [The music increases, the conversations are not heard] 223 00:17:18,600 --> 00:17:23,000 [dial tone] [voicemail] Hi, you have arrived in Dekal. Leave a message. 224 00:17:26,800 --> 00:17:29,240 [dial tone] 225 00:17:29,320 --> 00:17:31,320 [Voicemail] Hi, you have arrived in Dekal. Leave a message. 226 00:17:31,400 --> 00:17:32,400 [Hanging up the phone] 227 00:17:49,320 --> 00:17:51,960 [Tense music increases] 228 00:18:16,480 --> 00:18:18,480 [dog barking] 229 00:18:19,520 --> 00:18:20,680 [knocking on the door] 230 00:18:20,760 --> 00:18:22,760 [dog barking] 231 00:18:26,080 --> 00:18:27,600 [knocking on the door] 232 00:18:28,560 --> 00:18:30,560 [dog barking] 233 00:18:34,680 --> 00:18:35,680 [dial tone] 234 00:18:35,760 --> 00:18:39,360 [Morg] Hello. Am I talking to Einat? Mother of palm ear? 235 00:18:39,440 --> 00:18:43,240 [Einat, on the phone] Yes. Who is asking? - Hey, uh... I'm a police officer. 236 00:18:43,320 --> 00:18:46,720 I'm looking for Dekel. - [Einat, stressed] What happened? Did something happen to him? 237 00:18:46,800 --> 00:18:50,880 No, no, no, no. Nothing happened. I just… - Did he have an accident? 238 00:18:50,960 --> 00:18:55,080 Everything is fine. I'm sorry I pressured you. You can really stay calm. 239 00:18:55,160 --> 00:19:00,800 Me, we're just looking for him Regarding the questioning of any case. 240 00:19:00,880 --> 00:19:02,840 What should you ask him about? 241 00:19:02,920 --> 00:19:05,680 Um, there was… 242 00:19:05,760 --> 00:19:09,040 There was a case of warehouse break-ins near a club at a party he was at yesterday. 243 00:19:09,120 --> 00:19:15,040 And we thought it was an opportunity like this, Take some eyewitnesses. 244 00:19:15,120 --> 00:19:20,120 Oh, ugh, I was scared. We are in Eilat simply and I haven't spoken to him yet. 245 00:19:20,200 --> 00:19:22,560 Yes, okay. -He was at the party, he must still be sleeping. 246 00:19:22,640 --> 00:19:24,840 Thank you very much, Einat. thanks. Everything is fine. 247 00:19:25,720 --> 00:19:26,680 [Hanging up the phone] 248 00:19:40,200 --> 00:19:42,200 [steps] [noise of bicycle] 249 00:19:42,280 --> 00:19:44,640 [Morg] Palm. Palm, stop! 250 00:19:45,320 --> 00:19:46,400 [Morg] Palm, stop! 251 00:19:46,480 --> 00:19:47,560 [The tense music increases] 252 00:19:47,640 --> 00:19:49,640 [Morg] Palm! Palm! 253 00:19:53,600 --> 00:19:54,840 [yelling] Palm! 254 00:19:59,360 --> 00:20:00,800 Palm! 255 00:20:03,240 --> 00:20:04,280 [him and the bike fall] 256 00:20:04,360 --> 00:20:06,200 [Morg gasps] 257 00:20:09,160 --> 00:20:10,960 [Morg] Palm… Palm, stop! 258 00:20:12,560 --> 00:20:13,760 Stop! 259 00:20:14,520 --> 00:20:15,520 Sass… 260 00:20:17,080 --> 00:20:21,120 [gasps] 261 00:20:35,200 --> 00:20:37,200 [music increases] 262 00:20:39,760 --> 00:20:41,640 [music fades] 263 00:20:44,120 --> 00:20:48,240 [mobile phone ringing] 264 00:20:56,000 --> 00:20:57,960 hello -[woman's voice on the phone] Hi. son? 265 00:20:58,880 --> 00:21:01,520 Yes. - [from the phone] This is Einat, Dekal's mother. 266 00:21:03,120 --> 00:21:04,560 Hi, Einat, what's up? 267 00:21:05,480 --> 00:21:06,480 did i wake you up 268 00:21:07,200 --> 00:21:10,360 Yes. No, not bad. I had to get up anyway. 269 00:21:10,920 --> 00:21:11,760 [pressing the shutter switch] 270 00:21:11,840 --> 00:21:15,080 I thought you might have an old palm tree. -No. No, he's not here. 271 00:21:15,160 --> 00:21:17,040 [Electric shutter goes up] 272 00:21:17,120 --> 00:21:19,760 Okay. I just don't get it And I started to worry a little. 273 00:21:19,840 --> 00:21:23,040 I tried to find it in the app, But he must have run out of battery. 274 00:21:23,120 --> 00:21:24,480 He was with you yesterday, wasn't he? 275 00:21:25,520 --> 00:21:26,680 Yes, of course. 276 00:21:28,200 --> 00:21:30,360 Do you know where he is? Who did he go to? 277 00:21:30,440 --> 00:21:32,040 He must be at sea. 278 00:21:33,000 --> 00:21:35,600 yes Did he tell you he was going surfing? 279 00:21:35,680 --> 00:21:39,560 He didn't tell me, but I believe he is there Because there are supposed to be good waves today. 280 00:21:39,640 --> 00:21:41,640 [urine noise] 281 00:21:41,720 --> 00:21:44,080 Well, son, listen. I got a call from the police. 282 00:21:45,080 --> 00:21:48,880 They said it was nothing. Just asking about something that happened at night No, not related to him at all. 283 00:21:48,960 --> 00:21:52,520 But I'm still worried. You can tell him Will he get back to me if you catch him? 284 00:21:53,400 --> 00:21:55,400 [water draining noise] 285 00:21:56,640 --> 00:21:58,960 son? are you there can you hear me 286 00:21:59,040 --> 00:22:00,040 Yes. 287 00:22:00,680 --> 00:22:02,880 Yes, I'm with you. Sure, sure. 288 00:22:03,760 --> 00:22:06,000 good. Thank you, honey. Just let him call me. 289 00:22:07,360 --> 00:22:08,360 closed 290 00:22:09,200 --> 00:22:10,080 bye 291 00:22:10,600 --> 00:22:11,440 [the sound of the phone hanging up] 292 00:22:25,600 --> 00:22:26,600 [Son] Hey, mom. 293 00:22:26,680 --> 00:22:29,600 Hi, cutie. I just came to wake you up. We sit for lunch. 294 00:22:29,680 --> 00:22:32,680 No, leave, mother, I can't stay, I have to fly. I have something in the sea. 295 00:22:33,880 --> 00:22:34,840 tell dad 296 00:22:35,600 --> 00:22:36,880 ok 297 00:22:38,560 --> 00:22:39,800 what's up, dad? 298 00:22:39,880 --> 00:22:42,920 Wallach, you, have the timing of a tiger. 299 00:22:43,000 --> 00:22:45,200 come, come I just deployed a perfect slice of butchers. 300 00:22:45,280 --> 00:22:48,120 No, what butchers share now, father? I just got up. bigger than me 301 00:22:48,200 --> 00:22:50,280 Too bad. 350 shekels per kilo. 302 00:22:50,360 --> 00:22:51,800 OK, well, then bring it to me later. 303 00:22:51,880 --> 00:22:55,080 take, take Take a bite, take a bite. May you have the strength to surf. taste it 304 00:22:55,160 --> 00:22:57,440 [dog barking] 305 00:22:57,520 --> 00:22:59,560 Well? So how was last night? 306 00:22:59,640 --> 00:23:02,040 Voila, there was fire. you know, Everyone was flying over your club. 307 00:23:02,120 --> 00:23:03,640 They said you have the strongest club in town. 308 00:23:03,720 --> 00:23:04,720 [laughs] 309 00:23:04,800 --> 00:23:06,800 Well, it's not, it's not made enough, Dad. 310 00:23:06,880 --> 00:23:08,360 I have to fly. bye we will talk 311 00:23:09,000 --> 00:23:11,480 What is "not made enough"? It's medium rare! -[Ben, muttering] Okay. 312 00:23:11,560 --> 00:23:12,920 This is how you eat meat! 313 00:23:15,520 --> 00:23:19,920 [Tense music increases] 314 00:23:20,000 --> 00:23:22,240 [message recording sound] Palm, where are you, bro? Your mother is worried. 315 00:23:22,320 --> 00:23:23,920 come back to me [end recording] 316 00:23:43,960 --> 00:23:45,240 [Ben] Irin! 317 00:23:45,320 --> 00:23:47,160 [Ben] Irin! - [Irin] Huh? 318 00:23:48,240 --> 00:23:50,480 What, bro? what's going on 319 00:23:50,560 --> 00:23:52,440 Yarin, have you seen Dekel? -No. 320 00:23:52,520 --> 00:23:55,200 did you talk to him something? -No. Why? 321 00:23:55,280 --> 00:23:58,120 Samak. Just like that, his mother is looking for him. He doesn't answer the phone. 322 00:23:59,120 --> 00:24:01,560 Well, bro, they're all reversed from yesterday. There are waves. are you coming 323 00:24:01,640 --> 00:24:03,760 What waves now? I'm telling you they can't find Dekel. 324 00:24:03,840 --> 00:24:06,240 what do you want from me - That you come with me to look for him. 325 00:24:07,920 --> 00:24:09,680 [Eden] What? where have you been 326 00:24:09,760 --> 00:24:11,560 I was looking for the guy from the complaint. 327 00:24:12,080 --> 00:24:15,200 this palm I was at his house. He caught me and ran away. 328 00:24:15,280 --> 00:24:18,320 I didn't understand. did you go to his house - I think maybe going to this place. 329 00:24:18,400 --> 00:24:20,280 To the hall, to the club, wherever it happened. 330 00:24:20,800 --> 00:24:22,440 Well? And what to do there exactly? 331 00:24:23,000 --> 00:24:26,760 I don't know... [mumbles in confusion] Explore, see the scene. 332 00:24:26,840 --> 00:24:30,480 come on First of all, we don't have a warrant. You can't just go in there like that. 333 00:24:30,560 --> 00:24:31,840 And what will you do there? 334 00:24:31,920 --> 00:24:34,800 You have his name, she's doing tests, Everything is fine. He will come for questioning. 335 00:24:34,880 --> 00:24:37,200 What "will be brought to the investigation"? I'm telling you the moment he got away from me. 336 00:24:37,280 --> 00:24:40,720 Okay, Morgue, it's not here special investigations or where you came from. 337 00:24:40,800 --> 00:24:43,560 We will call him, summon him for questioning About this company of his and it will be fine. 338 00:24:43,640 --> 00:24:46,120 She's not really his friend. She complained of rape. 339 00:24:48,000 --> 00:24:50,200 OK, you're right, sorry, OK, what... 340 00:24:50,280 --> 00:24:52,960 But you know, she's still like that, She is not closed to herself either. 341 00:24:53,040 --> 00:24:55,200 Do you know how many of these we have per month? It's a waste of time. 342 00:24:55,280 --> 00:24:58,720 And it's always "the boyfriend", "the friend", "the boss". They fought, they reconciled. 343 00:24:58,800 --> 00:25:02,520 Not that I'm saying it's not true, right? And if that's true, they should be beaten. 344 00:25:02,600 --> 00:25:05,080 Besides, you have a lot of cases to close. You know how Zion is. 345 00:25:05,160 --> 00:25:07,320 He wants the table clean first. [phone vibrate sound] 346 00:25:08,200 --> 00:25:11,720 Shirley? Wow wow what a cake. It's a waste of time, how delicious it is. 347 00:25:12,280 --> 00:25:15,520 [Eden, moving away] Send me. Send me the recipe. I didn't find it online. 348 00:25:17,520 --> 00:25:21,280 [suspense music] 349 00:25:25,920 --> 00:25:29,320 what's up, miter? Tell me, did you talk to Dekel by any chance? 350 00:25:29,400 --> 00:25:30,680 No, why? 351 00:25:30,760 --> 00:25:33,240 Looking for him. His mother is in Atref. He is nowhere to be found. 352 00:25:34,040 --> 00:25:35,600 What is "nowhere"? I didn't understand. 353 00:25:36,440 --> 00:25:37,840 does not answer No... we don't know. 354 00:25:37,920 --> 00:25:39,760 Maybe in the "combat fitness" group? did you send 355 00:25:39,840 --> 00:25:41,960 [Ben] Yes, he hasn't been seen since the party. 356 00:25:43,520 --> 00:25:44,680 a second 357 00:25:45,840 --> 00:25:48,120 [mobile phone ringing] 358 00:25:48,200 --> 00:25:49,160 [son sighs] 359 00:25:49,240 --> 00:25:51,440 say There is a situation… 360 00:25:52,440 --> 00:25:53,600 Is there any chance he's at Neta's? 361 00:25:54,120 --> 00:25:55,600 What does he have to do with her? 362 00:25:55,680 --> 00:25:57,520 I don't know, maybe they... 363 00:25:58,720 --> 00:26:00,560 His mother told me that the police were looking for him. 364 00:26:00,640 --> 00:26:02,320 [Yirin] What is "police"? serious? 365 00:26:02,920 --> 00:26:04,920 Do you think it has anything to do with neta? -Shut up now, come on. 366 00:26:05,000 --> 00:26:07,120 Surely it's just without a battery, isn't it? 367 00:26:07,200 --> 00:26:08,520 [mobile phone ringing] 368 00:26:08,600 --> 00:26:11,400 [Ben] Wow, what a snooze… - [String] Who is it? 369 00:26:11,480 --> 00:26:14,120 His mother, she calls me for the fifth time today. 370 00:26:14,200 --> 00:26:15,880 She is in Eilat, thinks she is managing me from afar. 371 00:26:15,960 --> 00:26:17,200 His parents in Eilat? 372 00:26:17,720 --> 00:26:18,840 [Ben] Yes. 373 00:26:18,920 --> 00:26:20,840 And none of you were at his house? 374 00:26:36,320 --> 00:26:38,320 [clam of keys] 375 00:26:39,120 --> 00:26:41,680 [Neta's father sighs] 376 00:27:15,120 --> 00:27:16,120 [Neta's father] Hi. 377 00:27:22,200 --> 00:27:23,600 oh… 378 00:27:23,680 --> 00:27:25,760 Do you want me to make you something to eat? 379 00:27:27,120 --> 00:27:27,960 what? 380 00:27:28,480 --> 00:27:32,000 I don't know, I thought maybe you, uh… wanted to eat. 381 00:27:34,360 --> 00:27:37,160 You need, when the… - Let's just go in. good? 382 00:27:38,160 --> 00:27:39,120 Yes. come on 383 00:27:39,640 --> 00:27:40,600 [slow music] 384 00:27:40,680 --> 00:27:41,600 [Neta] Wow. 385 00:27:57,240 --> 00:28:01,720 [Beep noises and city sirens] 386 00:28:14,640 --> 00:28:16,640 [Ben] Palm! 387 00:28:17,600 --> 00:28:18,640 [Ben] Palm! 388 00:28:18,720 --> 00:28:20,200 [Idan] How much can a person sleep? 389 00:28:20,280 --> 00:28:21,880 [dog barking] [knocking on the door] 390 00:28:21,960 --> 00:28:22,920 [Ben] Well, Palm! 391 00:28:24,120 --> 00:28:26,040 [Ben] Samak. 392 00:28:26,120 --> 00:28:27,720 [knocking on the door] 393 00:28:28,240 --> 00:28:29,400 [Ben] Palm! 394 00:28:29,480 --> 00:28:30,840 [string] Whoa! 395 00:28:30,920 --> 00:28:32,920 [suspense music] 396 00:28:37,960 --> 00:28:39,080 Palm! 397 00:28:40,960 --> 00:28:42,960 [Ben] Well, get up already, you dick! Get up! 398 00:28:44,600 --> 00:28:47,880 [The tense music increases] 399 00:29:17,440 --> 00:29:19,440 [dog barking] 400 00:29:49,480 --> 00:29:51,480 [The tense music intensifies] 401 00:29:52,040 --> 00:29:54,040 [creak of door opening] 402 00:30:07,760 --> 00:30:08,880 [Guy, whispering] Neta? 403 00:30:10,320 --> 00:30:11,560 [Guy, whispering] Neta? 404 00:30:32,160 --> 00:30:33,400 [whispering] Neta, I'm sorry. 405 00:30:34,240 --> 00:30:36,240 [slow music] 406 00:30:37,800 --> 00:30:38,800 [whispering] Sorry. 407 00:31:01,080 --> 00:31:03,080 [suspense music] 408 00:32:00,520 --> 00:32:04,240 [landline phone ringing] 409 00:32:05,800 --> 00:32:11,400 [mobile phone ringing] 410 00:32:14,800 --> 00:32:16,080 [phone opening sound] 411 00:32:16,640 --> 00:32:18,040 Hello? - [Looking at the phone] Hello. 412 00:32:18,120 --> 00:32:20,280 You're the policewoman who spoke to me yesterday, aren't you? 413 00:32:20,360 --> 00:32:23,280 This is Dekal's mother, I... I don't know who to contact anymore. 414 00:32:23,360 --> 00:32:26,680 It's been... almost 24 hours have passed Since someone saw him. 415 00:32:27,840 --> 00:32:30,360 Hello? -Ah... yes, yes, yes, I'm with you. 416 00:32:31,440 --> 00:32:34,360 I will forward the details to the station here And we'll check it out. 417 00:32:34,440 --> 00:32:36,880 Listen, he didn't come back from their party last night. 418 00:32:38,080 --> 00:32:40,160 Wait... when was the last time anyone saw him? 419 00:32:40,240 --> 00:32:42,440 I tell you, We returned from Eilat, he is nowhere. 420 00:32:42,520 --> 00:32:44,640 No one has seen him since the party at the club. 421 00:32:47,840 --> 00:32:49,840 [suspense music] 422 00:33:11,440 --> 00:33:14,600 [Morg] Good morning, I need a moment to check... 423 00:33:24,840 --> 00:33:26,840 [Tense music increases] 424 00:34:17,120 --> 00:34:19,120 [music mixes with mobile phone ringing] 425 00:34:24,240 --> 00:34:31,200 [mobile phone ringing] 426 00:34:35,440 --> 00:34:36,440 David 427 00:34:37,720 --> 00:34:38,680 I'm coming 428 00:34:41,800 --> 00:34:43,960 [David] I just want to understand where were you when it happened 429 00:34:46,080 --> 00:34:48,800 I don't exactly know, maybe I was inside. 430 00:34:49,320 --> 00:34:50,800 I didn't see it at that moment at all. 431 00:34:51,400 --> 00:34:53,000 So when did you realize something was going on? 432 00:34:53,080 --> 00:34:54,680 I just heard shouting and left. 433 00:34:55,360 --> 00:34:56,920 Liat, this is very improper. 434 00:34:57,000 --> 00:34:58,360 Does anyone here know what happened? 435 00:34:58,440 --> 00:35:00,920 [Liat] I'm sorry, Mika's father, 436 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 But that's how kids are at this age, 437 00:35:03,080 --> 00:35:04,280 Sometimes they bite. 438 00:35:05,800 --> 00:35:07,400 What is "sometimes they bite"? 439 00:35:07,480 --> 00:35:08,960 It's your job to make sure that doesn't happen. 440 00:35:09,040 --> 00:35:10,720 And it still happens from time to time. 441 00:35:11,240 --> 00:35:14,360 Liat, we are starting a morning meeting, are you coming? - I'm coming, I'm coming. 442 00:35:15,600 --> 00:35:18,080 You want to say goodbye to her nicely Or do you take her? 443 00:35:18,160 --> 00:35:19,600 Of course I take her. 444 00:35:20,720 --> 00:35:21,760 the way you want 445 00:35:22,600 --> 00:35:23,560 Bye bye, Mika. 446 00:35:23,640 --> 00:35:24,680 [mobile phone ringing] 447 00:35:24,760 --> 00:35:26,080 [Liat] Say "bye bye". 448 00:35:26,600 --> 00:35:28,720 [mobile phone ringing] 449 00:35:30,640 --> 00:35:31,800 David 450 00:35:31,880 --> 00:35:32,880 [Morg] Hi. 451 00:35:33,800 --> 00:35:34,640 Morgue? 452 00:35:35,160 --> 00:35:36,160 Yes. 453 00:35:37,880 --> 00:35:39,760 Listen, David, there's something here you have to see. 454 00:35:40,280 --> 00:35:41,440 I need you to come urgently. 455 00:35:41,520 --> 00:35:42,720 Sending you a location. 456 00:35:47,000 --> 00:35:49,120 [bell ringing] 457 00:35:49,760 --> 00:35:50,760 so what? 458 00:35:54,000 --> 00:35:56,120 I thought she shouldn't miss a day because of it. 459 00:35:56,720 --> 00:35:58,920 Besides, kids grow up fast. 460 00:35:59,520 --> 00:36:01,280 I'm very glad you chose to come back. 461 00:36:01,800 --> 00:36:03,440 It is very important that you trust me, 462 00:36:03,520 --> 00:36:06,120 Me and the whole team. -Whatever you say. That won't happen again. 463 00:36:06,680 --> 00:36:08,680 [Tense music increases] 464 00:36:29,240 --> 00:36:30,320 [David] Hi. 465 00:36:30,400 --> 00:36:31,360 hi 466 00:36:31,880 --> 00:36:32,920 What is so urgent? 467 00:36:33,000 --> 00:36:36,000 "Hello to you too, Morgue. We haven't seen each other in about two and a half years." 468 00:36:36,080 --> 00:36:38,040 Hello, Morgue. why am i here 469 00:36:39,520 --> 00:36:41,160 [Morg] You're back to the old Luke. - [David] What? 470 00:36:41,680 --> 00:36:42,880 the eye 471 00:36:42,960 --> 00:36:44,160 I'm more comfortable that way. 472 00:36:44,720 --> 00:36:47,600 Besides, it's more effective in not... alienating people. 473 00:36:47,680 --> 00:36:49,200 You're doing great regardless. 474 00:36:51,200 --> 00:36:53,200 On Friday there was a high school graduation party here, 475 00:36:54,320 --> 00:36:56,160 And yesterday someone named Neta came to the police 476 00:36:56,240 --> 00:36:59,480 to complain about rape against one of the boys who were with her at the party, 477 00:36:59,560 --> 00:37:00,920 ear palm 478 00:37:01,000 --> 00:37:02,840 I called him several times, he didn't answer. 479 00:37:02,920 --> 00:37:04,360 I went to his house, 480 00:37:04,440 --> 00:37:06,400 His parents were looking for him, friends. 481 00:37:07,160 --> 00:37:09,760 And... I thought I should check here. 482 00:37:29,320 --> 00:37:31,840 Acquaintance, ear palm. 483 00:37:42,400 --> 00:37:44,120 [knocking on the door] 484 00:37:46,920 --> 00:37:48,920 [knocking on the door] 485 00:37:50,200 --> 00:37:52,200 [knocking on the door] 486 00:37:56,440 --> 00:37:58,080 [knocking on the door] 487 00:38:04,400 --> 00:38:06,840 [Neta's father] Good morning. - Good morning, are you Lior Zahavi? 488 00:38:06,920 --> 00:38:07,760 Yes. 489 00:38:08,400 --> 00:38:09,560 Neta Zahavi's father? 490 00:38:09,640 --> 00:38:10,600 Yes. 491 00:38:10,680 --> 00:38:13,120 [Policeman] She is wanted for questioning. We'll take her now. 492 00:38:13,200 --> 00:38:14,520 [Neta] Dad, what's going on? 493 00:38:14,600 --> 00:38:16,960 [Lior] Ah... they need you for interrogation. 494 00:38:17,600 --> 00:38:21,640 [Police officer] Neta Zahavi, you are suspected of murder of an ear palm. Anything you say will be used against you. 495 00:38:21,720 --> 00:38:24,160 Hands up please. -What? 496 00:38:24,240 --> 00:38:25,120 Hands forward. 497 00:38:25,640 --> 00:38:27,680 [Neta] is suspected of... -[Lior] Oh, oh, sorry. what are you doing 498 00:38:27,760 --> 00:38:30,280 [Policewoman] Take two steps back. - [Lior] I understand, but what are you doing? 499 00:38:30,360 --> 00:38:34,320 [Policewoman] There is a warrant, she is wanted for questioning. - [Lior] Okay, but why like that, wait a second... 500 00:38:34,400 --> 00:38:36,400 [slurred speech] [music intensifies] 501 00:38:37,160 --> 00:38:40,560 [Neta] Father, father! [slurred speech] 502 00:38:40,640 --> 00:38:42,720 Dad! Dad! 503 00:38:46,240 --> 00:38:47,280 [Neta] Father! 504 00:38:48,240 --> 00:38:50,240 [The music continues to intensify] 505 00:38:57,560 --> 00:38:59,440 [his voice is inaudible] 506 00:39:14,120 --> 00:39:16,040 [music fades] 507 00:39:16,120 --> 00:39:18,400 [news announcer] The first suspect in the murder was arrested this morning. 508 00:39:18,480 --> 00:39:19,960 [David] So do you remember being in the room with him? 509 00:39:20,040 --> 00:39:23,320 [Neta] Also why do you even think it's me? You found him a whole day later. 510 00:39:23,400 --> 00:39:24,720 [David] We also found your ruby. 511 00:39:24,800 --> 00:39:27,400 [Neta] The one I don't remember, That doesn't mean I killed him. 512 00:39:27,480 --> 00:39:29,680 [David] I want to help you, But I need you to remember. 513 00:39:29,760 --> 00:39:30,800 What do you blame her for? 514 00:39:30,880 --> 00:39:33,440 If I were in your situation, I would find her a good lawyer. 515 00:39:33,520 --> 00:39:34,560 [Policeman] Were there drugs at the party? 516 00:39:34,640 --> 00:39:37,440 [Girl] Yes. Not that I saw, I just heard. 517 00:39:37,520 --> 00:39:40,080 You have a complaint about someone who died. What are you going to do with her? 518 00:39:40,160 --> 00:39:44,960 A, the complainant is still alive. And B, everything is connected, the rape, the murder, the unicorn. 519 00:39:45,040 --> 00:39:47,720 If I were in your situation, I would like him to pay for his actions. 520 00:39:47,800 --> 00:39:49,440 Yeah, you think I wanted him to die? 521 00:39:49,520 --> 00:39:51,680 [David] Yes. -But there are other things that are going to happen, right? 522 00:39:51,760 --> 00:39:54,080 [David] You asked if there would be more bodies here, Unfortunately, yes. 523 00:39:54,160 --> 00:39:57,640 We are dealing with a murderer here. Or murderers, with a clear purpose. 524 00:39:57,720 --> 00:40:01,480 If I ask you to do something for me without telling anyone, will you agree? 525 00:40:01,560 --> 00:40:04,640 All the evidence points to her. What else are you looking for? I didn't understand. 526 00:40:04,720 --> 00:40:06,680 She lies to us without blinking, what are you talking about? 527 00:40:06,760 --> 00:40:07,720 I'm not sure she lied. 528 00:40:07,800 --> 00:40:09,840 [David] You let your emotions confuse you. 529 00:40:09,920 --> 00:40:11,520 [David] So she is one of those. -[Morg] What is "Ella"? 530 00:40:11,600 --> 00:40:14,120 [David] Anarchists. You need to understand who is with her in the picture. 531 00:40:14,200 --> 00:40:18,080 [David] You will find out what was in this letter, And what are they planning and you will report to me. 532 00:40:18,160 --> 00:40:19,840 Don't you think someone should be told about this? I don't… 533 00:40:19,920 --> 00:40:22,040 dead palm What good would it do if you posted it? 534 00:40:22,120 --> 00:40:24,480 There is a murder investigation here that is related to a rape investigation. 535 00:40:24,560 --> 00:40:27,440 We are special investigations, what is special about rape? 536 00:40:27,520 --> 00:40:30,440 How did this happen to us? We are good parents, aren't we? 537 00:40:30,520 --> 00:40:31,960 Aren't you afraid? -From what? 538 00:40:32,040 --> 00:40:34,280 [girl] are you next? -[Morg] What is it? What does she convey to him? 539 00:40:34,360 --> 00:40:35,880 [noise of sirens] 540 00:40:35,960 --> 00:40:37,800 [Tense music intensifies] 541 00:40:38,920 --> 00:40:41,840 [Morg] Someone is chasing them because of you, for you. Who could it be? 542 00:40:41,920 --> 00:40:43,840 [Neta] No one would do such a thing for me. 543 00:40:44,360 --> 00:40:47,560 Go fuck you and your lying daughter. 544 00:40:49,760 --> 00:40:51,520 [Lior] We all want May this story be behind us. 545 00:40:51,600 --> 00:40:55,400 [Neta] There are many examples of terrible things What happens to you that later becomes a lesson... 546 00:40:55,480 --> 00:40:56,320 [Lior screams] 547 00:40:56,400 --> 00:41:00,160 [Neta] So I keep thinking, what is my class? Why did this happen to me? 548 00:41:00,920 --> 00:41:05,200 I want to know what you would do, If it was your daughter. 549 00:41:07,360 --> 00:41:10,560 If you didn't go there And you would tear them apart. 550 00:41:13,840 --> 00:41:15,840 [quiet] 551 00:41:18,760 --> 00:41:22,920 [The song "Black" plays]